close

一本暢銷的翻譯書指牛奶是「生鏽的脂肪」、「飲用過多會骨質疏鬆」;對這個說法,董氏基金會昨天邀請專家說明牛奶並無該書所說的問題,呼籲民眾多喝有益健康的牛奶。
記者曾學仁/攝影

「喝牛奶有益健康」是一種迷思?最近出版的暢銷翻譯書「不生病的生活」,指喝牛奶反而容易骨質疏鬆,還認為牛奶是「生鏽的脂肪」。董氏基金會舉行記者會反駁說,牛奶是鈣質最好來源。


針對董氏的質疑,負責出版這本書的如何出版社主編林振宏回應,這是作者根據在美國多年執業經驗,都是臨床上的病例,而非隨便講講。他說,若讀者仔細看,會發現作者只是建議,並沒說一定不能喝,這觀點大家可以來討論。

「不生病的生活」的作者是美國胃腸內視鏡外科醫師新谷弘實,認為喝牛奶有益健康是種「迷思」,最大的誤解莫過於喝牛奶有助預防骨質疏鬆症。作者指出,大多數美國人每天都飲用大量牛奶,卻有非常多的人為骨質疏鬆症所苦。

作者認為,人體喝了牛奶後,血中的鈣濃度會快速上升,身體為保持恆定,將血中的鈣濃度恢復到正常值,會把多餘的鈣質排出。為取得鈣而喝牛奶,反而會減少體內的鈣。

董氏基金會營養組主任許惠玉說,最近接獲不少民眾詢問電話,擔心牛奶不適合人飲用,經進一步詢問,才發現不少人是因為看了「不生病的生活」,讓他們很憂心。她說,百分之九十九的學童乳類攝取不足,加上書裡似是而非的錯誤觀念不斷在網路上與書報雜誌上流傳,恐讓原本乳類就攝取不足的情況更為嚴重。

台北醫學大學附設醫院保健營養學系助理教授楊淑惠說,鈣的吸收取決於身體的需要,為維持體內鈣濃度的恆定,有一套非常複雜的機制。台灣大學動物科學技術系教授陳明汝也認為,新谷弘實的說法似是而非,事實上多餘的鈣會送到骨頭裡做為骨本。

作者還認為,牛奶是小牛的飲料,加上均質化過程,讓乳脂肪跟氧結合,變成過氧化脂肪;換言之,牛奶根本是「生鏽的脂肪」。輔仁大學食品科學系教授丘志威反駁,牛奶脂肪非常安定,不會碰到空氣就「生鏽」。

許惠玉說,各種研究都證實,攝取鈣質對預防骨質疏鬆非常重要,目前還沒研究報告指出,喝牛奶會導致骨質疏鬆症。她說,牛奶含有十八種胺基酸,能補充多種人體必需胺基酸,還可幫助腦部發育,提供的營養接近人體需求。

 

【2007/06/14 聯合報】

董氏:牛奶還是鈣質最好來源

近來一本暢銷書「不生病的生活」,指喝牛奶反而容易骨質疏鬆、牛奶是「生鏽的脂肪」、牛奶是小牛的飲料。對此,董氏基金會大聲反駁,國人鈣質普遍不足,牛奶是鈣質最好來源,不要聽信似是而非的傳言。

「不生病的生活」作者是美國胃腸內視鏡外科醫師新谷弘實,認為喝牛奶有益健康是「迷思」,但董氏基金會營養組主任許惠玉指出,99%的學童奶類攝取不足,似是而非的錯誤觀念,又不斷在網路上與書報雜誌上流傳,讓原本就奶類攝取不足的情況,更為嚴重。

對於牛奶是小牛的食物,不是人的食物一說,許惠玉說,一歲之前的嬰兒最好喝母奶,不要喝人工合成奶粉,但是母奶不能吃一輩子,因此長大後要喝牛奶。

至於喝牛奶得骨鬆的說法,「不生病的生活」書中指稱,喝牛奶後,體內血鈣快速上升,身體為了保持恆常性,會將血液中多餘的鈣質藉尿液排出,減少體內鈣質量。

許惠玉表示,世界上各種研究都證實,攝取鈣質對預防骨鬆非常重要,卻從來沒有研究報告指出,喝牛奶會導致骨質疏鬆症。牛奶含有18種氨基酸,能補充多種人體必需氨基酸;乳糖有助改變腸道菌相改變,並幫助鈣鎂等二甲離子的吸收,還可幫助腦部發育,提供的營養近乎人體所需求,是鈣質最好的來源。

許多人寧可改採大骨湯、豆漿攝取鈣質。許惠玉說,240克的大骨湯只有10毫克鈣含量,一杯豆漿只有26毫克,一杯鮮奶卻多達266毫克。

許惠玉說,含鈣豐富的食品包括鮮乳、乳酪、優酪乳、小方豆乾、蝦皮、小魚乾、山粉圓、黑芝麻等,蔬菜也有不錯的鈣質,不過身體的吸收利用率不佳,肉類、水果、五穀類的鈣含量則低。

暢銷書「不生病的生活」:
喝牛奶有益健康是迷思
牛奶是小牛的食物
牛奶是「生鏽的脂肪」
反而容易骨質疏鬆
董氏基金會:
99%學童奶類攝取不足
牛奶能補充必需氨基酸
還可幫助腦部發育
勿聽信似是而非傳言

【2007/06/13 聯合晚報】

arrow
arrow
    全站熱搜

    林軒鴻(阿山哥) 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()